Instagramで旅館を英語で紹介するのは難しいと思っていませんか？実は、シンプルなコツを押さえるだけで効果的に海外のユーザーにアピールできます。
この記事では、Instagramで英語を活用して旅館の魅力を発信するための具体的な方法を紹介します。写真やキャプション、ハッシュタグの使い方からフォロワーとのコミュニケーションまで、実践的なアドバイスをお届けします。
Instagramで英語を使うメリット
Instagramの国際的な影響力
Instagramは世界中の人々とつながるための強力なツールです。毎日何億人もの人々がこのプラットフォームを利用しており、情報やインスピレーションを求めるユーザーにとってなくてはならないものです。
特に英語を使うことで、英語圏を中心とした世界中のユーザーにアプローチできます。これにより、より多くの人々に旅館の魅力を伝え、多様な文化的背景を持つ顧客層にリーチすることが可能です。
旅館の魅力を海外に発信する効果
日本の旅館は、その独自の文化やサービスが世界で高く評価されています。しかし、その魅力を国内だけでなく、海外に伝えることも重要です。
Instagramで英語を使って旅館の魅力を発信することで、旅館を訪れる外国人観光客の増加を狙えます。実際、英語を活用した結果、海外からの予約や問い合わせが増えたという旅館も少なくありません。
旅館を英語で紹介する際のポイント
写真の選び方とキャプションの重要性
Instagramではビジュアル要素がとても重要です。旅館の美しい風景や施設、料理などを魅力的に撮影し、適切なフィルターや編集を施すことで、ユーザーの興味を引きます。
また、キャプションはわかりやすく、ユーザーの心に響く英語のフレーズを使うことが大切です。
例えば、「Relax in our traditional Japanese hot spring bath with a breathtaking view.」（日本の伝統的な温泉で、息をのむような景色を眺めながらリラックスしてください）のように、視覚とテキストの両方でユーザーにアピールできます。
ハッシュタグの活用法
ハッシュタグはInstagramの投稿を多くのユーザーに見てもらうための重要なツールです。英語のハッシュタグを使うことで、海外のユーザーにも届きやすくなります。
「#JapaneseInn」「#ryokan」「#JapanTravel」などのハッシュタグを使えば、旅館に興味を持つ多くのユーザーに見つけてもらえます。人気のハッシュタグをリサーチし、効果的に取り入れることも大切です。
効果的な英語キャプションの書き方
シンプルでわかりやすい英語表現
英語でキャプションを書くときは、シンプルでわかりやすい表現を心がけましょう。難しい表現や専門用語を避け、誰にでも理解できる言葉を選ぶことが大切です。
例えば、「Enjoy the tranquility of our traditional Japanese garden.」（伝統的な日本庭園の静けさをお楽しみください。）などは、シンプルで訴求力のある表現です。
トレンドを意識した表現
常に最新のトレンドをキャッチし、それに合わせて表現を変えることも効果的です。季節のイベントやトレンドキーワードをキャプションに盛り込むことで、投稿の関連性を高められます。
例えば、桜の季節には「Experience the beauty of cherry blossoms at our ryokan.」（桜の美しさを当旅館で体験してください。）のようなキャプションが効果的です。
Instagramでの英語コミュニケーションのコツ
フォロワーとの交流方法
Instagramでは、フォロワーと積極的に交流することが大切です。コメントには丁寧に返信し、ユーザーを尊重したコミュニケーションをとることで、信頼関係が築けます。
英語での返信が難しい場合は、シンプルな表現で対応しましょう。「Thank you for your comment! We hope to see you soon.」（コメントありがとうございます！お会いできるのを楽しみにしています。）のような返信でも十分です。
英語でのダイレクトメッセージの対応
ダイレクトメッセージでのお問い合わせには、迅速に対応することが重要です。特に予約やサービスに関する質問には、丁寧かつ具体的な情報をお伝えください。
例えば次のようなメッセージはいかがでしょうか。「We are happy to assist you with your reservation. Please let us know your preferred dates and any special requests.」（ご予約のお手伝いをいたします。ご希望の日程や特別なご要望がございましたらお知らせください。）
Instagramを活用している旅館の事例3選
事例1：NISHIYAMA RYOKAN
公式Instagramアカウント（@kyoto_nishiyama_ryokan）フォロワー1333人（※2024年8月現在）
京都のNISHIYAMA RYOKANでは、ロビーを舞台に、書道体験、茶道や琴の演奏会など、日本の伝統文化を気軽に楽しめるイベントを定期的に開催しています。
イベントの様子を参加者の笑顔とともに写真に収め、英語のキャプションをつけてInstagramに投稿することで、世界中の旅行者に旅館の魅力をアピールしています。
特に、ハッシュタグ「#calligraphykyoto」を活用した書道体験の投稿は、京都で書道を体験したい人々に直接届きやすく、多くの反響を集めているようです。
また、Instagramの「ハイライト」機能も効果的に活用しています。ハイライトに設置した「Guests’voice」では、宿泊客の反応がストーリーズで紹介されており、フォロワーなどに臨場感あふれる体験を提供しています。
事例2：箱根・強羅 佳ら久
公式Instagramアカウント（@gora_karaku）フォロワー5118人（※2024年8月現在）
優れた体験を提供する宿泊施設に授与される「ミシュランガイド」のホテル版「ミシュランキー」に選出された箱根の佳ら久。
「#MICHELINKey」「#MICHELINGuideJapan」といったハッシュタグは、ミシュランガイドに関心を持つユーザーに対してアプローチが可能です。これにより、ミシュランの評価を重視する潜在的な宿泊者にリーチできます。
また、リール機能を活用することで、短時間で視覚的にインパクトのあるコンテンツを提供しています。リールはフォロワー以外のユーザーにも表示されやすいため、新しいフォロワーや潜在顧客を獲得するチャンスが広がります。
特に、宿泊施設の美しい景観や高級感、特別なサービスなどを映像で伝えることで、視聴者の興味を引きやすくなります。
英語のキャプションをつけることで、海外の旅行者にもアプローチできます。外国人旅行者にとっても魅力的な宿泊施設であることをアピールすることで、グローバルな予約を促せます。
実際、海外からの予約者のコメントも見受けられ、国際的な認知度が高まっていることがうかがえます。これは英語のキャプションとハッシュタグの有効性を示しています。
事例3：Ryokan Kurashiki 旅館くらしき
公式Instagramアカウント（@）フォロワー1082人（※2024年8月現在）
倉敷美観地区を盛り上げようと、旅館くらしきの女将が発案した新しい旅のスタイルが「倉敷ローカルダイニングエクスペリエンス」。旅館に泊まりながら、周辺の飲食店で個性的な料理を楽しめる企画内容です。
旅館くらしきでは、Instagramで参加6店舗の情報を日本語と英語で発信しており、海外からの旅行者にもわかりやすくなっています。旅館の中だけで過ごすのではなく、街全体を楽しむことで、外国人旅行者にとっても魅力的な観光のスタイルとなるでしょう。
海外からのお客様を大切にし、「世界中から来る旅行者が安心して泊まれる宿」を目指しているという、旅館くらしき。Instagramでは「#ryokankurashiki」「#ryokan」「#traveljapan」といった英語のハッシュタグを駆使し、広く情報を発信しています。
Instagramの英語活用で国際的な知名度を向上させよう
Instagramで旅館を英語で紹介することは、外国人旅行者にアプローチするための強力なツールです。視覚的に訴える投稿とシンプルで効果的な英語のキャプションを組み合わせることで、旅館の魅力を最大限にアピールできます。
ターゲットに応じた戦略、クリエイティブなハッシュタグ、フォロワーとの良好なコミュニケーションを駆使して、旅館の国際的な知名度を高めましょう。この記事を参考に、Instagramでの英語活用を進めてみてはいかがでしょうか。
【PR】旅館の魅力を最大限に引き出す！インスタ運用サービス
プロのクリエイティブで旅館やホテルの良さを効果的に伝えませんか？株式会社ニューオーダーでは、ネイティブレベルの英文キャプションを提供し、インスタ運用サービスで旅館・ホテルの魅力を最大限に引き出します。
2004年から培ってきた雑誌編集の経験を生かし、広告写真にも対応できるハイクオリティな画像に仕上げます。さらに、映像の撮影・編集も社員が責任を持って行い、お客様のご要望に沿ったより魅力的なコンテンツに仕上げます。
旅館やホテルの良さをユーザーに伝え、売上アップを目指すなら、ぜひ株式会社ニューオーダーにご相談ください。
コメント